1
00:00:01,340 --> 00:00:04,685
- سابقاً في حكمة الجماهير...
- بمجرد أن كان لديك

2
00:00:04,700 --> 00:00:05,873
العرض منهم

3
00:00:05,933 --> 00:00:08,807
كان ينبغي عليك التشاور معي.

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,475
أنا-إنها بشأن ميا.

5
00:00:10,477 --> 00:00:11,810
الأمر ليس كذلك، الأمر لا يتعلق بك.

6
00:00:11,812 --> 00:00:13,504
هذا واضح للغاية.

7
00:00:13,506 --> 00:00:15,732
لقد كنت بيدقًا في إحدى الألعاب.

8
00:00:15,759 --> 00:00:17,459
لن أكون بخير مع ذلك أبدًا.

9
00:00:17,461 --> 00:00:18,760
أنظر إلى هذا.

10
00:00:18,762 --> 00:00:20,929
- يحاول جيفري تانر مساعدتك.
- أماه...

11
00:00:20,931 --> 00:00:22,330
الرجل الذي دفع لفلاكو

12
00:00:22,332 --> 00:00:24,699
للهجوم على كارلوس أوتشوا..

13
00:00:24,701 --> 00:00:25,834
لدينا فيديو عنه.

14
00:00:25,836 --> 00:00:28,269
"إذا قال كارلوس أي شيء
عن ميا تانر،

15
00:00:28,271 --> 00:00:30,038
عليك أن تخرجه."

16
00:01:23,527 --> 00:01:24,993
السيد تانر؟

17
00:01:27,297 --> 00:01:28,963
السيد تانر؟

18
00:01:28,965 --> 00:01:31,266
- ماذا؟
- أنا آسف لإزعاجك. أم...

19
00:01:31,268 --> 00:01:32,967
أنا مشرف المستخدم...

20
00:01:32,969 --> 00:01:34,969
أعني، أنا ميغان. أنا أعمل في إدارة المستخدم.

21
00:01:34,971 --> 00:01:36,938
لقد تلقينا للتو رسالة من أحد المستخدمين

22
00:01:36,940 --> 00:01:38,806
قائلا أنه يعرف شيئا
عن الرجل الذي في الفيديو...

23
00:01:38,808 --> 00:01:40,008
الشخص الذي ذهب

24
00:01:40,010 --> 00:01:41,176
الى السجن...

25
00:01:41,178 --> 00:01:42,577
ولقد تم وضع علامة "عاجل" عليه.

26
00:01:42,579 --> 00:01:44,179
أعتقد أن سارة غادرت...

27
00:01:44,181 --> 00:01:45,980
أنا آسف. أنا متأكد من أنه يمكن الانتظار
حتى الغد.

28
00:01:45,982 --> 00:01:48,082
ضعه على شاشتي
الآن. الآن. شكرًا لك.

29
00:01:57,560 --> 00:01:58,893
يا. أنتوني؟

30
00:01:58,895 --> 00:02:00,161
أوه. اه... نعم، انتظر لحظة.

31
00:02:00,163 --> 00:02:01,763
آسف، اسمح لي... دعني أتوقف.

32
00:02:04,747 --> 00:02:07,235
- نعم، أنا جيفري تانر هنا.
- واو، حسنا.

33
00:02:07,237 --> 00:02:08,870
عندما قالوا شخص ما
سوف يعود لي،

34
00:02:08,872 --> 00:02:10,605
لم أكن أعتقد ذلك
كانوا يقصدونك شخصيا.

35
00:02:10,607 --> 00:02:11,673
ماذا لديك بالنسبة لي؟

36
00:02:11,675 --> 00:02:13,741
حسنًا، انظر، يمكنني الحصول على ذلك
في الكثير من المتاعب

37
00:02:13,743 --> 00:02:15,410
إذا اكتشف أي شخص عن هذا.

38
00:02:15,412 --> 00:02:16,744
هذا لم يحدث أبدا. لم نتحدث قط.

39
00:02:16,746 --> 00:02:17,879
شرف الكشافة.

40
00:02:17,881 --> 00:02:19,113
تمام.

41
00:02:19,115 --> 00:02:20,515
الرجل الذي تبحث عنه...

42
00:02:20,517 --> 00:02:21,716
ذاك من سجن فاكافيل...

43
00:02:21,718 --> 00:02:22,951
أنا أعرف من هو.

44
00:02:22,953 --> 00:02:24,419
أنت تفعل.

45
00:02:24,988 --> 00:02:26,354
حسناً... هل تعرف أين هو؟

46
00:02:26,755 --> 00:02:28,056
لا، ليس بالضبط.

47
00:02:28,058 --> 00:02:30,525
أعمل لدى ICE، في معالجة عمليات الترحيل.

48
00:02:30,527 --> 00:02:32,227
اليوم فتحت ملفًا، وهناك الرجل

49
00:02:32,229 --> 00:02:34,062
الذي تبحث عنه، يحدق في وجهي.

50
00:02:34,064 --> 00:02:35,797
اسمه توماس استرادا.

51
00:02:35,799 --> 00:02:38,266
انتظر دقيقة. هل فعلت
فقط قل "عمليات الترحيل"؟

52
00:02:38,268 --> 00:02:39,767
نعم. وتم إعادته إلى غواتيمالا

53
00:02:39,769 --> 00:02:41,769
بعد أسابيع قليلة من دخوله السجن.

54
00:02:41,771 --> 00:02:43,338
هل أنت متأكد أن هذا هو؟

55
00:02:43,340 --> 00:02:45,440
لأنه لم يتمكن أحد من التعرف عليه.

56
00:02:45,442 --> 00:02:47,308
نعم. أوه، في الواقع،
لقد حصلت على صورة هنا.

57
00:02:47,310 --> 00:02:48,819
اثنان، في الواقع.

58
00:02:51,480 --> 00:02:53,715
نعم. انظر، اعتاد أن ينظر
مختلفة كثيرا.

59
00:02:53,717 --> 00:02:55,383
أعتقد أن هذا هو السبب
لم يقم أحد بالاتصال.

60
00:02:55,385 --> 00:02:56,918
لا بد أن أحداً قام بتنظيفه

61
00:02:56,920 --> 00:02:58,419
قبل أن يذهب إلى ذلك السجن.

62
00:02:58,421 --> 00:02:59,954
الصورة الأخرى من قسم شرطة هايوارد.

63
00:02:59,956 --> 00:03:02,590
كان لديه ثلاثة سوابق جناية
لبيع الكوكايين.

64
00:03:02,592 --> 00:03:05,560
أحدث تمثال نصفي كان في بعض
حانة هناك تسمى قصر الحمراء.

65
00:03:05,562 --> 00:03:08,472
الحمراء. حسنًا، استمع،
أنتوني، شكرا لك.

66
00:03:08,474 --> 00:03:10,798
نعم، نعم، بالطبع، في أي وقت.
حظ سعيد.

67
00:03:17,640 --> 00:03:20,742
أعظم. مطاردة السيارة. أبدًا.

68
00:03:20,744 --> 00:03:22,777
- المتأنق، على محمل الجد؟
- نعم.

69
00:03:22,779 --> 00:03:23,811
هل رأيت الاتصال الفرنسي؟

70
00:03:23,813 --> 00:03:25,680
حسنًا، حسنًا، إنها ربطة عنق.

71
00:03:25,682 --> 00:03:28,516
لكن Bullitt هو في كل العصور
فيلم سان فرانسيسكو الكلاسيكي.

72
00:03:28,518 --> 00:03:29,892
- حقًا؟
- حقًا!

73
00:03:29,894 --> 00:03:32,253
Vertigo هو فيلم كلاسيكي من سان فرانسيسكو.

74
00:03:32,255 --> 00:03:34,956
المحادثة هي
فيلم سان فرانسيسكو الكلاسيكي.

75
00:03:34,958 --> 00:03:36,074
بوليت؟

76
00:03:36,621 --> 00:03:38,159
ما هو الأمر حتى، هل يمكن أن تخبرني؟

77
00:03:38,161 --> 00:03:39,472
نعم أستطيع.

78
00:03:39,474 --> 00:03:42,964
الجواب هو ستيف ماكوين
في '68 موستانج جي تي.

79
00:03:42,966 --> 00:03:44,490
انظر، أنا على حق من الناحية الموضوعية

80
00:03:44,492 --> 00:03:47,068
حول هذا، ولكني أحترم تماما
حقك في أن تكون مخطئا.

81
00:03:47,070 --> 00:03:48,837
اه هاه.

82
00:03:49,372 --> 00:03:51,139
ياصاحبي من الذي فجرك؟

83
00:03:51,141 --> 00:03:53,908
لقد حصلت على 15 رسالة نصية
منذ أن غادرنا المسرح.

84
00:03:53,910 --> 00:03:54,920
لا شئ.

85
00:03:54,922 --> 00:03:56,911
أوه، هل حصلت على بعض المكالمات الغنائم؟

86
00:03:56,913 --> 00:03:58,646
ألا ينبغي أن يطلق عليهم "نصوص الغنائم"؟

87
00:03:58,648 --> 00:04:00,281
الناس لا يتصلون حقًا
للغنائم بعد الآن.

88
00:04:00,283 --> 00:04:01,716
أعني أنني مازلت أدعو إلى الغنائم،

89
00:04:01,718 --> 00:04:03,217
ولكن لا أحد يلتقط من أي وقت مضى.

90
00:04:06,789 --> 00:04:08,656
يا إلهي...

91
00:04:08,658 --> 00:04:09,891
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

92
00:04:09,893 --> 00:04:12,560
لقد مروا بكل شيء.

93
00:04:15,230 --> 00:04:16,364
ليزي، أعتقد أننا يجب أن نذهب.

94
00:04:16,366 --> 00:04:17,432
لا يا طارق، هذه هي

95
00:04:17,434 --> 00:04:19,034
كل الصور لي.

96
00:04:19,928 --> 00:04:23,080
كل واحد من هؤلاء
هي صورة لي.

97
00:04:23,707 --> 00:04:27,175
طارق، لقد كان شخص ما
يتابعني لأسابيع.

98
00:04:27,177 --> 00:04:28,877
كان هذا الاسبوع الماضي.

99
00:04:32,602 --> 00:04:34,449
دعني أخرجك من هنا.

100
00:04:34,451 --> 00:04:36,551
سنأخذك إلى مكان آمن،
سوف نتصل بالشرطة في الطريق.

101
00:04:36,553 --> 00:04:38,419
رجال الشرطة لن يفعلوا أي شيء.

102
00:04:38,421 --> 00:04:40,972
هل ترى هذا المكان؟
ماذا سيفعلون؟

103
00:04:41,558 --> 00:04:43,058
أعرف من سيفعل.

104
00:04:43,593 --> 00:04:45,960
لدينا وحدة دورية في مكان الحادث.

105
00:04:45,962 --> 00:04:47,862
مسح المطبوعات، وتمشيط المنطقة،

106
00:04:47,864 --> 00:04:50,264
لكن في الوقت الحالي، ليس لدينا الكثير لنواصله.

107
00:04:50,266 --> 00:04:51,399
إذن أين يتركنا ذلك؟

108
00:04:51,401 --> 00:04:52,700
شيء من هذا القبيل ...

109
00:04:52,702 --> 00:04:54,369
مطاردة وتحرش..

110
00:04:54,371 --> 00:04:55,937
عادة ما يكون شخصًا تعرفه الضحية.

111
00:04:55,939 --> 00:04:58,973
السابق الغاضب، عاشق غيور
هذا النوع من الشيء.

112
00:04:58,975 --> 00:05:00,408
انظر، أنا لا أريد أن أضعك
على الفور، السيدة مور،

113
00:05:00,410 --> 00:05:02,543
ولكن هل هناك شخص من هذا القبيل
ينبغي لنا أن ننظر؟

114
00:05:02,545 --> 00:05:03,644
أنا لا أعتقد ذلك.

115
00:05:03,646 --> 00:05:04,712
استغرق حبيبي السابق بعض الوقت
لتجاوز الأمور،

116
00:05:04,714 --> 00:05:07,014
لكني لم أسمع منه منذ أشهر.

117
00:05:07,016 --> 00:05:09,384
لذلك لا يمكنك التفكير في ذلك
من قد فعل هذا؟

118
00:05:09,386 --> 00:05:11,628
في الواقع، يمكن أن يكون هناك الكثير من الناس.

119
00:05:12,462 --> 00:05:14,021
ألق نظرة على هذه الرسائل.

120
00:05:15,657 --> 00:05:17,191
"أجندتك النسوية

121
00:05:17,193 --> 00:05:18,393
"يجب أن تتوقف.

122
00:05:18,395 --> 00:05:19,761
من الأفضل أن تصلي بأني لا أجدك."

123
00:05:19,763 --> 00:05:21,329
"أنت قبيح جدًا بحيث لا يمكنك الاغتصاب.

124
00:05:21,331 --> 00:05:23,851
التخلص منك سوف
أن تفعل معروفًا للعالم."

125
00:05:23,853 --> 00:05:26,768
يا إلهي. لماذا أي شخص
أرسل هذه لك؟

126
00:05:26,770 --> 00:05:27,902
لدي مدونة.

127
00:05:28,353 --> 00:05:29,670
ربما أنا؟

128
00:05:30,939 --> 00:05:33,074
يتعلق الأمر بالمواعدة في العصر الرقمي.

129
00:05:33,076 --> 00:05:34,642
أقوم بنشر أسوأ الرسائل

130
00:05:34,644 --> 00:05:36,544
التي يرسلها الرجال على تطبيقات المواعدة.

131
00:05:36,546 --> 00:05:38,446
يطلق عليه "إخوانه يعني لا".

132
00:05:38,448 --> 00:05:39,931
أي نوع من الرسائل؟

133
00:05:39,933 --> 00:05:42,383
أوه، طلبات صور شخصية عارية،

134
00:05:42,385 --> 00:05:44,950
الرجال يرسلون لنا صورًا للنفايات الخاصة بهم.

135
00:05:44,952 --> 00:05:48,022
يلعنوننا لأننا لن نفعل ذلك
الذهاب في مواعيد معهم.

136
00:05:48,024 --> 00:05:49,424
- أشياء من هذا القبيل.
- لقد رأيت بعضا منه.

137
00:05:49,426 --> 00:05:51,125
إنه...مزعج حقًا.

138
00:05:51,127 --> 00:05:52,627
وكنت تعتقد أن هذه التهديدات بالقتل

139
00:05:52,629 --> 00:05:53,861
هي بسبب بلوق الخاص بك؟

140
00:05:53,863 --> 00:05:55,363
أوه، لا، أنا متأكد من ذلك.

141
00:05:55,365 --> 00:05:57,064
ودائما ما أتلقى تعليقات مزعجة

142
00:05:57,066 --> 00:06:00,334
ولكن بعد ذلك تحول "القليل" إلى "مئات".

143
00:06:00,336 --> 00:06:03,938
وبعد ذلك بدأت في الحصول على
رسائل البريد الإلكتروني والنصوص أيضًا.

144
00:06:03,940 --> 00:06:05,239
لماذا لم تخبرني بأي من هذا؟

145
00:06:05,241 --> 00:06:06,574
لا أعرف. أعني، لماذا أفعل ذلك؟

146
00:06:06,576 --> 00:06:09,043
تلقي التهديدات على مدونة نسوية

147
00:06:09,045 --> 00:06:10,845
ليست جديدة أو صادمة.

148
00:06:10,847 --> 00:06:12,875
لكن النصوص ورسائل البريد الإلكتروني موجودة.

149
00:06:12,877 --> 00:06:14,849
كل ذلك كان على الإنترنت،
لذلك لم أشعر أنه حقيقي.

150
00:06:14,851 --> 00:06:15,776
لكن هذا...

151
00:06:16,352 --> 00:06:17,785
لا بأس.

152
00:06:18,195 --> 00:06:20,288
حسنًا، ليس لدينا الكثير لنواصله،

153
00:06:20,290 --> 00:06:21,956
لكني أعدك
سأبذل قصارى جهدي.

154
00:06:22,365 --> 00:06:24,859
لكن بصراحة، يبدو هذا أكثر

155
00:06:24,861 --> 00:06:26,761
المطاردة عبر الإنترنت بدلاً من الاقتحام.

156
00:06:26,763 --> 00:06:28,763
مما يعني أن هذه حالة صوفي.

157
00:06:28,765 --> 00:06:30,665
يمين. سأحصل على هذه الليلة.

158
00:06:30,667 --> 00:06:33,000
شكرا لك أيها المحقق.

159
00:06:33,002 --> 00:06:35,837
هل أنقذت كل
التهديدات التي تلقيتها؟

160
00:06:35,839 --> 00:06:37,738
لدي مجلد كامل على هاتفي.

161
00:06:37,740 --> 00:06:39,140
جيد. أرسلها لي.

162
00:06:39,142 --> 00:06:41,175
كنت تعتقد حقا أنك تستطيع
تجد من فعل هذا؟

163
00:06:41,177 --> 00:06:42,810
حسنًا، سنحاول بالتأكيد.

164
00:06:42,812 --> 00:06:44,879
سأجد عناوين IP
من المعلقين.

165
00:06:44,881 --> 00:06:47,515
لا يا طارق، أعتقد أنه الأفضل
إذا كنت مع صديقك.

166
00:06:47,517 --> 00:06:49,217
هل لديك مكان آمن للمبيت فيه الليلة؟

167
00:06:49,219 --> 00:06:50,485
أوه، سأكون بخير.

168
00:06:50,487 --> 00:06:51,452
يمكنك البقاء في مكاني.

169
00:06:51,454 --> 00:06:53,154
أوه، تقصد مكان والديك؟

170
00:06:53,156 --> 00:06:54,789
حسناً، أنا أعمل في مكاني الخاص.

171
00:06:54,791 --> 00:06:56,057
- ط ط ط.
- إنها مجرد عملية بسيطة.

172
00:06:56,059 --> 00:06:57,024
لأمي.

173
00:07:15,744 --> 00:07:17,278
يا. كيف الحال؟ هل رأيت شيئاً...

174
00:07:17,280 --> 00:07:20,615
اه... توماس استرادا؟

175
00:07:22,184 --> 00:07:25,186
لم تفعل ذلك. حسنًا، من الواضح أنني لم أره.

176
00:07:25,595 --> 00:07:26,821
اعذرني.

177
00:07:26,823 --> 00:07:29,824
اه... لا، إنه... لا بأس.

178
00:07:31,594 --> 00:07:33,427
اعذرني.

179
00:07:35,964 --> 00:07:37,482
اعذرني.

180
00:07:38,101 --> 00:07:39,967
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم أتمنى ذلك.

181
00:07:39,969 --> 00:07:42,803
هناك رجل اعتاد على ذلك
أتسكع هنا يا توماس استرادا؟

182
00:07:42,805 --> 00:07:43,822
حصلت...

183
00:07:44,906 --> 00:07:46,107
ربما...

184
00:07:46,109 --> 00:07:48,042
الاسم يدق الجرس؟

185
00:07:48,493 --> 00:07:50,244
أعتقد أنك ربما تريد طلب مشروب

186
00:07:50,246 --> 00:07:51,812
قبل أن تبدأ بطلب الخدمات.

187
00:07:51,814 --> 00:07:53,414
سأطلب ما تريد،

188
00:07:53,416 --> 00:07:54,916
إذا أعطيتني بعض المعلومات.

189
00:07:54,918 --> 00:07:57,184
سيريلو. لقد حصلت على هذا.

190
00:08:00,547 --> 00:08:02,323
ماذا فعل توماس الآن؟

191
00:08:02,325 --> 00:08:03,724
هذا ما
أنا أحاول أن أعرف، يا رجل.

192
00:08:04,595 --> 00:08:05,793
هذا هو...؟

193
00:08:05,795 --> 00:08:07,728
حسناً، ولكن ليس هنا.

194
00:08:07,730 --> 00:08:09,363
اثنان من الطيور الصغيرة يستمعان.

195
00:08:10,332 --> 00:08:11,766
شكرًا لك.

196
00:08:14,904 --> 00:08:16,671
شكرا لأخذ الوقت
للتحدث معي يا رجل.

197
00:08:16,673 --> 00:08:17,838
أنا أقدر ذلك حقا...

198
00:08:19,007 --> 00:08:20,474
توماس؟

199
00:08:20,476 --> 00:08:23,044
آسف، لم أسمع عنه قط.

200
00:08:23,879 --> 00:08:25,546
وافعل لنفسك معروفا.

201
00:08:25,548 --> 00:08:27,115
لا تعود.

202
00:08:32,688 --> 00:08:34,622
لا أعرف ماذا يحدث؛
يستمر في التجميد.

203
00:08:34,624 --> 00:08:37,325
إنه هاتف جديد أيضًا
لذلك لا ينبغي أن تفعل ذلك.

204
00:08:37,327 --> 00:08:39,460
أنا آسف لأنني لا أملك
أي شيء أكثر لتقدمه.

205
00:08:39,462 --> 00:08:41,028
لو كان طارق قد أعطاني بعض التحذيرات

206
00:08:41,030 --> 00:08:42,563
أنه كان لدينا شركة...

207
00:08:42,565 --> 00:08:43,798
أمي، قلت لك،

208
00:08:43,800 --> 00:08:45,099
فقدت شقتها الطاقة.

209
00:08:45,101 --> 00:08:46,534
لم يكن هذا شيئًا مخططًا له.

210
00:08:46,536 --> 00:08:47,835
كان بإمكانه أن يتصل.

211
00:08:47,837 --> 00:08:49,503
هذا مثالي يا سيدة بكاري،

212
00:08:49,505 --> 00:08:50,705
شكرا جزيلا لك.

213
00:08:50,707 --> 00:08:52,173
وأنا آسف لطردك.

214
00:08:52,175 --> 00:08:53,841
لا، لا، أنت لست مشكلة، ليزي.

215
00:08:53,843 --> 00:08:56,410
وعلى الجانب الآخر يا ابني العزيز..

216
00:08:57,879 --> 00:08:59,146
جيد جداً.

217
00:09:00,549 --> 00:09:03,017
اه طارق ممكن اتكلم معك
للحظة؟

218
00:09:03,019 --> 00:09:04,151
إنها...

219
00:09:04,153 --> 00:09:05,319
طابعة.

220
00:09:05,321 --> 00:09:06,854
إنه لا يتصل بشبكة Wi-Fi.

221
00:09:06,856 --> 00:09:09,156
لقد أصلحت ذلك بالأمس.
واليوم الذي قبل ذلك.

222
00:09:09,158 --> 00:09:10,858
مجرد إلقاء نظرة على ذلك.

223
00:09:11,159 --> 00:09:12,869
حسنًا، ما المشكلة في ذلك؟

224
00:09:13,329 --> 00:09:15,296
انظر، اه، أنت تعرف والدتك

225
00:09:15,298 --> 00:09:17,932
وأحاول أن أكون هادئا.

226
00:09:18,583 --> 00:09:19,634
ولكن عليك أن تفهم،

227
00:09:19,636 --> 00:09:21,002
إذا أحضرت صديقتك إلى المنزل...

228
00:09:21,004 --> 00:09:22,970
أبي، إنها ليست صديقتي.

229
00:09:22,972 --> 00:09:24,405
كم مرة
هل علينا أن نتجاوز هذا؟

230
00:09:24,407 --> 00:09:25,473
إنها مجرد صديقة.

231
00:09:25,475 --> 00:09:27,108
لا بأس إذا كانت صديقتك.

232
00:09:27,110 --> 00:09:29,176
ليس عليك أن تكذب بشأن ذلك.

233
00:09:29,178 --> 00:09:32,480
ولكن عليك أن تنام على الأريكة.

234
00:09:32,482 --> 00:09:33,481
حسنًا، أنا لا أكذب.

235
00:09:33,483 --> 00:09:34,749
و نعم في كلتا الحالتين،

236
00:09:34,751 --> 00:09:37,084
سوف أنام على الأريكة. تمام؟

237
00:09:37,109 --> 00:09:39,398
حسنا، جيد. وهذا حقا
لا يعمل، بالمناسبة.

238
00:09:39,423 --> 00:09:40,515
سأصلحه غدا.

239
00:09:41,289 --> 00:09:43,958
الملاءات الموجودة على سرير طارق نظيفة.

240
00:09:43,960 --> 00:09:45,593
سوف تنام في غرفته الليلة.

241
00:09:45,595 --> 00:09:47,728
ماذا كان هذا؟

242
00:09:47,730 --> 00:09:49,363
لا أعرف.

243
00:09:55,203 --> 00:09:56,337
الأيدي! أرني يديك!

244
00:09:56,339 --> 00:09:58,039
أرني يديك! انبطح على الأرض!

245
00:09:58,041 --> 00:10:00,007
انبطح على الأرض! تحت!

246
00:10:00,009 --> 00:10:10,049
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

247
00:10:16,578 --> 00:10:18,615
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.
أبي، أنت لا تساعد.

248
00:10:18,640 --> 00:10:19,606
أريد فقط أن يشرح

249
00:10:19,608 --> 00:10:20,841
لماذا يفعلون هذا بنا.

250
00:10:20,843 --> 00:10:22,476
سأعطيك تخمين واحد.

251
00:10:25,906 --> 00:10:26,813
المحقق كافانو.

252
00:10:26,815 --> 00:10:27,814
نحن على وشك الانتهاء هنا؟

253
00:10:27,816 --> 00:10:29,416
نشمر! دعنا نذهب!

254
00:10:29,418 --> 00:10:30,864
شكرًا.

255
00:10:34,794 --> 00:10:36,665
السيد والسيدة بكاري،

256
00:10:37,348 --> 00:10:39,097
أعتذر عن الخطأ.

257
00:10:39,099 --> 00:10:41,688
أنا فقط لا أفهم. ماذا تفعل
يعتقدون أننا كنا نفعل؟

258
00:10:41,690 --> 00:10:43,848
لقد تلقوا مكالمة 911 من شخص ما

259
00:10:43,850 --> 00:10:45,565
قائلين إنهم رأوا "رجلاً أجنبي المظهر""

260
00:10:45,567 --> 00:10:48,335
ارتداء المتفجرات، مما اضطر
امرأة في المنزل.

261
00:10:48,337 --> 00:10:49,536
لذلك تم سحقنا؟

262
00:10:49,954 --> 00:10:51,554
"سوات"؟ ما هو مبتذل؟

263
00:10:53,101 --> 00:10:54,623
هذا يعني أن شخصًا ما اتصل بجريمة مزيفة

264
00:10:54,625 --> 00:10:56,592
لذلك سيأتي فريق التدخل السريع إلى منزلنا.

265
00:10:56,594 --> 00:10:58,127
ولكن لماذا نحن؟

266
00:10:58,129 --> 00:11:00,029
هل هذا نوع من العداء للمسلمين؟

267
00:11:00,031 --> 00:11:02,665
سيدي، لا يمكننا أن نقول ذلك،
لكننا نبحث في الأمر.

268
00:11:02,667 --> 00:11:04,033
لا، ليس كذلك.

269
00:11:04,035 --> 00:11:05,030
إنه خطأي.

270
00:11:05,032 --> 00:11:07,069
أنا لا أبقى هنا لأن
شقتي فقدت السلطة.

271
00:11:07,071 --> 00:11:09,939
أنا باق هنا لأن...

272
00:11:11,199 --> 00:11:13,209
...أنا باق هنا لأنه
شخص ما كان يلاحقني،

273
00:11:13,211 --> 00:11:14,710
واقتحموا منزلي الليلة،

274
00:11:14,712 --> 00:11:17,780
ويبدو أنهم
فعلت هذا وأنا آسف.

275
00:11:17,782 --> 00:11:19,329
أنا آسف جدًا.

276
00:11:19,984 --> 00:11:21,350
طارق، لماذا تكذب علينا؟

277
00:11:21,352 --> 00:11:22,312
لأنني كنت أعرف أنك سوف تفزع.

278
00:11:22,314 --> 00:11:23,752
نحن لن "نفزع".

279
00:11:23,754 --> 00:11:25,254
أمي، أنت تفزعين من كل ما أفعله.

280
00:11:25,256 --> 00:11:26,822
ربما لو كان كل ما فعلته
لم يكن مقلقًا جدًا،

281
00:11:26,824 --> 00:11:28,090
لن نخاف.

282
00:11:28,092 --> 00:11:29,325
انظر، أنا آسف لأننا كذبنا.

283
00:11:29,327 --> 00:11:30,659
إنه خطأي. إنه ليس خطأ طارق.

284
00:11:30,661 --> 00:11:31,827
لا، الشخص الوحيد المخطئ هنا

285
00:11:31,829 --> 00:11:33,495
هو الذي يفعل هذا لك

286
00:11:33,497 --> 00:11:34,697
وسوف نجده.

287
00:11:35,136 --> 00:11:37,099
هل من الآمن البقاء هنا الليلة؟

288
00:11:37,101 --> 00:11:38,667
نعم، ولكن سأحتفظ بالوحدة
أمام منزلك

289
00:11:38,669 --> 00:11:39,768
فقط في حالة.

290
00:11:40,558 --> 00:11:42,204
حاول الحصول على قسط من النوم.

291
00:11:44,975 --> 00:11:45,939
يا.

292
00:11:46,978 --> 00:11:48,066
شكرًا لك.

293
00:11:49,480 --> 00:11:51,528
أنا لن أفعل ذلك حتى
قل أي شيء ساخر.

294
00:11:51,949 --> 00:11:53,515
هذا هو المبلغ
أنا أقدر لك الآن.

295
00:11:54,531 --> 00:11:55,777
شكرًا.

296
00:11:55,779 --> 00:11:57,920
ولكن في المرة القادمة تقلع
حذائك في المنزل.

297
00:11:58,201 --> 00:11:59,655
أظهر بعض الاحترام.

298
00:12:26,317 --> 00:12:29,051
نحن مغلقون.

299
00:12:29,053 --> 00:12:30,953
لديك نوع من
رغبة الموت أو شيء من هذا؟

300
00:12:31,526 --> 00:12:33,656
كما تعلمون، الفكر
لقد عبرت ذهني،

301
00:12:33,658 --> 00:12:36,458
ولكن لا، ليس في هذه اللحظة بالضبط.

302
00:12:36,948 --> 00:12:38,427
ثم من الأفضل أن تذهب.

303
00:12:38,867 --> 00:12:41,630
لأن رئيسي سيكون هنا
في أي ثانية وإذا رآك

304
00:12:41,632 --> 00:12:43,666
لن يكون اختيارك بعد الآن.

305
00:12:43,668 --> 00:12:45,200
حسنًا، كما تعلم، سأغتنم فرصتي

306
00:12:45,202 --> 00:12:49,538
لأن ابنتي كانت كذلك
قتل العام الماضي، لذلك...

307
00:12:50,211 --> 00:12:51,840
يمكن لرئيسك أن يفعل ما يريد،

308
00:12:51,842 --> 00:12:53,709
لا يهم حقا بالنسبة لي.

309
00:12:54,090 --> 00:12:55,244
فهمتني؟

310
00:12:55,925 --> 00:12:57,313
ماذا تريد؟

311
00:12:57,315 --> 00:12:58,636
توماس استرادا.

312
00:12:59,050 --> 00:13:00,482
أعتقد أن لديه بعض المعلومات

313
00:13:00,484 --> 00:13:02,114
يمكن أن يؤدي ذلك
إلى قاتل ابنتي.

314
00:13:02,116 --> 00:13:04,853
أليس لديك بعض
نوع من الكمبيوتر السحري

315
00:13:04,855 --> 00:13:06,853
التي يمكن أن تفعل كل هذا بالنسبة لك؟

316
00:13:07,458 --> 00:13:09,458
نعم، أنا أعرف من أنت.

317
00:13:09,460 --> 00:13:11,149
إنه ليس سحرًا.

318
00:13:11,595 --> 00:13:13,195
انها مجرد الناس.

319
00:13:13,197 --> 00:13:14,694
وقادني إلى هنا.

320
00:13:15,232 --> 00:13:19,034
لذلك أنا أسألك، من فضلك...

321
00:13:19,036 --> 00:13:22,604
أنظر يا رجل، أنا بالكاد أعرف الرجل، حسناً؟

322
00:13:24,370 --> 00:13:27,343
لكني أعلم أنه عاش معه
ابن عمه في سان لياندرو.

323
00:13:27,345 --> 00:13:28,977
إذن كيف أجد ابن العم هذا؟

324
00:13:28,979 --> 00:13:30,512
أنت لا تفعل ذلك،

325
00:13:30,514 --> 00:13:33,129
ليس إلا إذا قال لي
يريد أن يتم العثور عليه.

326
00:13:37,721 --> 00:13:39,135
أعطني رقما.

327
00:13:39,724 --> 00:13:41,890
سيتصل بك إذا كان لديه أي شيء ليقوله.

328
00:13:57,670 --> 00:14:00,281
_

329
00:14:05,081 --> 00:14:06,215
يا.

330
00:14:06,217 --> 00:14:07,349
يا رفاق هل لديك أي حظ هنا؟

331
00:14:07,351 --> 00:14:08,484
أوه، قف، قف، قف.

332
00:14:08,486 --> 00:14:09,718
لم تكن بحاجة لرؤية هذا.

333
00:14:09,720 --> 00:14:10,919
ليس في هذا الصباح الباكر، ليس أبدًا.

334
00:14:10,921 --> 00:14:13,389
لقد قمنا بتحميل كافة التهديدات

335
00:14:13,391 --> 00:14:15,124
التي تلقتها ليزي ومن خلال التحليل

336
00:14:15,126 --> 00:14:16,959
المحتوى والطوابع الزمنية،

337
00:14:16,961 --> 00:14:19,395
لقد قام مستخدمونا ببعض
اكتشافات مثيرة للاهتمام للغاية.

338
00:14:19,397 --> 00:14:21,864
خلال الأيام الأربعة الماضية،
لقد حصلت على 63، لا،

339
00:14:21,866 --> 00:14:25,134
64 رسالة تقول: "أنت
العاهرة القبيحة التي يجب أن تموت."

340
00:14:25,136 --> 00:14:26,535
اه هذا شعر خالص

341
00:14:26,537 --> 00:14:28,237
الشيء هو أنهم يبدون كذلك

342
00:14:28,239 --> 00:14:30,672
من 64 حسابًا منفصلاً،
ولكنها جميعها متطابقة،

343
00:14:30,674 --> 00:14:32,741
وصولاً إلى نفس الخطأ الإملائي لـ "أنت".

344
00:14:32,743 --> 00:14:34,907
لذلك يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما كان يقطع
واللصق؟

345
00:14:34,909 --> 00:14:37,546
بالضبط. لذلك على الرغم من أنك قد فعلت ذلك
تلقى آلاف التهديدات

346
00:14:37,548 --> 00:14:38,814
ربما تم إنشاؤها فقط

347
00:14:38,816 --> 00:14:40,249
من قبل حفنة من الناس.

348
00:14:40,251 --> 00:14:41,884
يمر المستخدمون عبر الخاص بك
مدونة تحاول معرفة ذلك

349
00:14:41,886 --> 00:14:43,652
إذا كان بعض الرجال
لقد نشرت عنه.

350
00:14:43,654 --> 00:14:45,120
حسنًا، بإمكانهم المحاولة، لكن...

351
00:14:45,122 --> 00:14:47,756
ولا أكشف عن هوية أحد.

352
00:14:47,758 --> 00:14:50,058
المدونة ليست كذلك
حول فضح الرجال الأفراد.

353
00:14:50,060 --> 00:14:54,263
يتعلق الأمر بإظهار كيف
كراهية النساء شائعة بشكل محبط.

354
00:14:54,265 --> 00:14:57,032
وأحترم خصوصيتهم

355
00:14:57,034 --> 00:14:59,601
ولكن إذا كان أحد هؤلاء الأشخاص هو مطاردك،

356
00:14:59,603 --> 00:15:01,236
نحن بحاجة إلى معرفة من هو.

357
00:15:01,238 --> 00:15:03,071
وأتمنى بصراحة أن أقول لك،

358
00:15:03,073 --> 00:15:04,773
لكن معظم مشاركاتي كذلك
التقديمات المجهولة.

359
00:15:04,775 --> 00:15:06,375
أنا لا أعرف حتى معظم الرجال.

360
00:15:06,377 --> 00:15:08,110
يا رفاق.

361
00:15:08,112 --> 00:15:09,845
أعتقد أنه قد يكون هناك
طريقة أخرى. تعال الى هنا.

362
00:15:09,847 --> 00:15:11,280
لذا، انتظر دقيقة.

363
00:15:11,282 --> 00:15:13,115
كنت تجيب على إعلان؟

364
00:15:13,117 --> 00:15:14,550
نعم، على الانترنت.

365
00:15:14,552 --> 00:15:16,385
أتولى وظائف القوى العاملة الرقمية في بعض الأحيان

366
00:15:16,387 --> 00:15:18,720
- لكسب القليل من المال الإضافي.
- رقمي ماذا؟

367
00:15:18,722 --> 00:15:21,331
اه، انها على الانترنت
سوق التعهيد الجماعي.

368
00:15:21,333 --> 00:15:23,459
إنهم فقط، مثل،
المهام السريعة التي يمكن القيام بها

369
00:15:23,461 --> 00:15:25,627
نوع من التدريج من قبل مجموعة من الناس.

370
00:15:25,629 --> 00:15:27,162
حسنًا، فهمت، فهمت.

371
00:15:27,164 --> 00:15:28,964
على أية حال، قبل بضعة أسابيع،

372
00:15:28,966 --> 00:15:32,067
رأيت هذا الإعلان الوظيفي
لترك التعليقات على بلوق.

373
00:15:32,069 --> 00:15:34,369
أشياء قياسية جدًا، لذلك تقدمت بطلب.

374
00:15:34,371 --> 00:15:38,207
لكن من كان مطلوبا من الناس
لترك هذه فظيعة حقا،

375
00:15:38,209 --> 00:15:39,675
تعليقات التهديد.

376
00:15:39,677 --> 00:15:42,377
من الواضح أنني لم أستمر في ذلك.

377
00:15:42,379 --> 00:15:44,046
لكن أعتقد أن الآخرين فعلوا ذلك.

378
00:15:44,048 --> 00:15:45,447
هل تتذكر اسم الشاشة

379
00:15:45,449 --> 00:15:46,915
من الشخص الذي نشر الوظيفة؟

380
00:15:46,917 --> 00:15:49,785
نعم. "الفوضى 756."

381
00:15:49,787 --> 00:15:51,386
وكان هذا عنوان بريده الإلكتروني أيضًا.

382
00:15:51,388 --> 00:15:52,921
هل يعني هذا الاسم شيئا بالنسبة لك؟

383
00:15:52,923 --> 00:15:54,823
لا، لا أعتقد ذلك.

384
00:15:54,825 --> 00:15:56,391
هل لا تزال لديك رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها؟

385
00:15:56,393 --> 00:15:58,427
نعم، والوظيفة الأصلية أيضا.

386
00:15:58,429 --> 00:16:00,128
- سأرسل لهم أكثر.
- شكرا لك، تايلور.

387
00:16:00,130 --> 00:16:01,330
- يا.
- طارق، توقف.

388
00:16:01,332 --> 00:16:02,631
- قلت أنا بخير.
- لا تكن مجنونا.

389
00:16:02,633 --> 00:16:04,375
هل تسمح لشخص ما
مساعدتك لمرة واحدة، من فضلك؟

390
00:16:04,377 --> 00:16:05,291
أنا-لست بحاجة إلى أي مساعدة.

391
00:16:05,316 --> 00:16:06,255
ماذا تقصد أنك لا تحتاج إلى أي مساعدة؟

392
00:16:06,257 --> 00:16:07,336
يحتاج الناس إلى المساعدة في بعض الأحيان. انا بحاجة الى مساعدة.

393
00:16:07,338 --> 00:16:08,370
- لا أنا لا. أنا لا.
- اه، أنا لا أحتاج حقًا إلى المساعدة.

394
00:16:08,372 --> 00:16:09,805
- مهلا، أيها المحقق.
- طارق.

395
00:16:09,807 --> 00:16:11,440
ليزي ترغب في العودة إلى المنزل وتغيير ملابسها،

396
00:16:11,442 --> 00:16:13,008
ولكن قلت لها
لا ينبغي لها العودة إلى هناك

397
00:16:13,010 --> 00:16:14,543
- بدون بعض الحماية.
- وقلت له

398
00:16:14,545 --> 00:16:16,378
- أنك فعلت ما يكفي.
- وقلت لها

399
00:16:16,380 --> 00:16:18,046
أننا مواطنون ندفع الضرائب
وأنت تقوم بعملك فقط

400
00:16:18,048 --> 00:16:19,715
وهي لا تحتاج
ليكون بطلا في هذا الشأن.

401
00:16:19,717 --> 00:16:21,884
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
لا أحتاج إلى الإعادة.

402
00:16:21,886 --> 00:16:24,052
تعال. مكانك هو
في الطريق إلى وسط المدينة.

403
00:16:24,054 --> 00:16:25,587
إنها آمنة أفضل من آسف.

404
00:16:25,589 --> 00:16:27,089
إنه في الطريق إلى وسط المدينة

405
00:16:27,091 --> 00:16:28,257
أنت قادم أيضا.

406
00:16:28,259 --> 00:16:29,858
مستشفى مقاطعة سولانو؟

407
00:16:29,860 --> 00:16:31,426
ماذا تفعل هناك؟

408
00:16:31,428 --> 00:16:33,061
كان كارلوس ينزف داخليًا.

409
00:16:33,063 --> 00:16:36,999
كان عليهم نقله إلى المقاطعة
لإجراء عملية جراحية طارئة.

410
00:16:37,355 --> 00:16:39,434
- هل سيكون بخير؟
- لا أعرف.

411
00:16:39,436 --> 00:16:41,436
لقد وصلت للتو إلى هنا،
لكنهم قالوا أنه مثل،

412
00:16:41,438 --> 00:16:42,838
عملية عالية المخاطر.

413
00:16:42,840 --> 00:16:44,840
جيفري، لماذا تخبرني بهذا؟

414
00:16:44,842 --> 00:16:46,808
لأنك قلت ذلك
كنت فيه وأنا..

415
00:16:46,810 --> 00:16:48,658
أنظر، إذا لم ينجح،

416
00:16:49,013 --> 00:16:51,179
لا أريد أن يأتي
بمثابة صدمة كاملة لك.

417
00:16:52,286 --> 00:16:54,747
حسنًا، شكرًا لك على إعلامي بذلك.

418
00:16:58,209 --> 00:16:59,988
هل كان هناك شيء آخر؟

419
00:17:04,895 --> 00:17:06,295
لا، هذا كل شيء.

420
00:17:06,297 --> 00:17:07,218
هذا كل شيء.

421
00:17:08,344 --> 00:17:12,467
حسنًا، سأتحدث معك قريبًا.

422
00:17:12,469 --> 00:17:13,724
الوداع.

423
00:17:16,105 --> 00:17:18,273
لقد كنت على حق في وجودي
تعال هنا معك.

424
00:17:18,275 --> 00:17:19,188
أنا أعرف.

425
00:17:19,710 --> 00:17:21,109
أعتقد أنها لا تريد
لتصديق هذا الرجل

426
00:17:21,111 --> 00:17:22,844
يمكن أن يؤذيها حقا، ولكن...

427
00:17:24,627 --> 00:17:26,863
من منظر هذا المكان...

428
00:17:27,918 --> 00:17:29,551
يريد أن يؤذيها.

429
00:17:43,569 --> 00:17:45,634
هيا، اجمعيها معًا، ليزي.

430
00:17:45,636 --> 00:17:46,966
احصل عليها معًا.

431
00:18:00,117 --> 00:18:02,384
- يا إلهي.
- ليزي.

432
00:18:03,820 --> 00:18:05,187
يتحرك. تجميد!

433
00:18:05,189 --> 00:18:07,389
- ليزي، أخبريهم أنه أنا فقط.
- ارفعوا أيديكم.

434
00:18:07,391 --> 00:18:09,591
- التف حوله.
- ليزي، من فضلك.

435
00:18:10,960 --> 00:18:12,961
ضع يديك على رأسك.

436
00:18:12,963 --> 00:18:14,830
هيا يا رجل، أنا أعرفها.

437
00:18:14,832 --> 00:18:16,871
حسنًا، ساعدني هنا يا كوري.

438
00:18:17,635 --> 00:18:19,167
إذا كنت وليزي
انفصلت منذ ستة أشهر،

439
00:18:19,169 --> 00:18:22,204
وأنت...أنت لم تفعل شيئاً من هذا،

440
00:18:23,169 --> 00:18:25,474
لماذا نمسك بك كامنة
حول المنزل خارجا؟

441
00:18:25,476 --> 00:18:28,010
لأنني أردت أن أعرف أنها بخير.

442
00:18:28,012 --> 00:18:30,579
رأيت حالتها على صوفي و
كنت قلقة عليها.

443
00:18:30,581 --> 00:18:32,714
أعني بخير.

444
00:18:32,716 --> 00:18:34,483
لقد انفصلنا.

445
00:18:34,485 --> 00:18:35,851
ولكن ما زلت أهتم بها.

446
00:18:35,853 --> 00:18:37,786
وفكرت في التطفل على نوافذها

447
00:18:37,788 --> 00:18:39,287
هل كانت أفضل طريقة لإظهار قلقك؟

448
00:18:39,289 --> 00:18:41,523
لا، أردت فقط أن أرى إذا كانت في المنزل.

449
00:18:41,525 --> 00:18:43,409
فلماذا لم تتصل بها فقط
مثل شخص عادي؟

450
00:18:43,411 --> 00:18:44,926
فعلت، لكنها لم تكن تلتقط.

451
00:18:44,928 --> 00:18:46,217
وجرس بابها مكسور

452
00:18:46,219 --> 00:18:48,163
أو على الأقل كان الأمر كذلك
لهذا السبب عدت إلى الوراء.

453
00:18:48,165 --> 00:18:49,680
ترى كيف يبدو ذلك حقا
مخيف ، أليس كذلك؟

454
00:18:49,682 --> 00:18:50,788
حسنًا، حسنًا. مهلة، مهلة.
مهلا، أوه...

455
00:18:50,813 --> 00:18:51,698
هل فهمت ذلك؟

456
00:18:51,700 --> 00:18:53,201
الآن تفكر في شيء من هذا القبيل
هذا سوف ماذا؟ ثانية واحدة.

457
00:18:53,203 --> 00:18:54,436
ضعها في السرير أو شيء من هذا القبيل مرة أخرى؟
حسنًا، حسنًا.

458
00:18:54,438 --> 00:18:55,604
حسنًا، هيا يا رجل. هل أنا على حق؟

459
00:18:55,606 --> 00:18:56,994
- هل تعتقد أن هذا هو، ماذا؟
- مهلا، مهلا، مهلا.

460
00:18:58,037 --> 00:18:59,808
يو كوري. إنه على حق.

461
00:18:59,810 --> 00:19:01,244
يبدو الأمر مخيفًا.

462
00:19:01,246 --> 00:19:03,045
كان من الغباء المجيء إلى هنا.

463
00:19:03,047 --> 00:19:04,252
وأنا أعلم ذلك.

464
00:19:04,782 --> 00:19:08,050
لكنني لن أؤذي ليزي أبدًا.

465
00:19:08,422 --> 00:19:10,786
أين كنت الليلة الماضية
بين 6:00 و 10:00؟

466
00:19:11,801 --> 00:19:13,455
لقد كنت في مباراة المحاربين.

467
00:19:13,457 --> 00:19:15,057
هل يمكنك إثبات ذلك؟

468
00:19:15,059 --> 00:19:15,930
نعم.

469
00:19:16,560 --> 00:19:18,349
لقد كنت هناك مع بعض من أولادي.

470
00:19:18,962 --> 00:19:20,462
يمكنك الاتصال بهم.

471
00:19:20,464 --> 00:19:23,398
أو الأفضل من ذلك، لدي صور على هاتفي.

472
00:19:23,400 --> 00:19:25,167
حصلت على الصور؟

473
00:19:25,169 --> 00:19:27,169
نعم.

474
00:19:35,366 --> 00:19:36,745
يمكنك التحقق من الطابع الزمني.

475
00:19:36,747 --> 00:19:39,448
أقسم أنه ليس لي علاقة بهذا.

476
00:19:42,585 --> 00:19:45,087
هل تثق حقًا برجل كافانو هذا؟

477
00:19:45,543 --> 00:19:47,823
نعم، في الواقع، أفعل ذلك.

478
00:19:47,825 --> 00:19:49,755
كم يعرف عنك؟

479
00:19:50,673 --> 00:19:52,091
ماذا تقصد؟

480
00:19:52,696 --> 00:19:54,429
أعني، آخر مرة قمت فيها بالتحقق،

481
00:19:54,431 --> 00:19:57,099
أنت لست بالضبط
المواطن الأكثر التزامًا بالقانون.

482
00:19:57,101 --> 00:20:00,535
أو هل توقفت عن القرصنة متى
ذهبت للعمل من أجل الرجل؟

483
00:20:00,850 --> 00:20:03,405
تقصد الرجل الذي يساعد
العثور على مطاردك؟

484
00:20:03,769 --> 00:20:06,408
الذي أقدره.

485
00:20:06,814 --> 00:20:08,977
أنا فقط لا أريد
لرؤيتك تتعرض لغسيل دماغ

486
00:20:08,979 --> 00:20:10,245
يعمل لدى ‏دولة المراقبة‏.

487
00:20:10,247 --> 00:20:12,047
- الأمر ليس هكذا.
- تمام.

488
00:20:18,492 --> 00:20:20,455
ابقى بعيدا عن المشاكل، كوري.

489
00:20:24,994 --> 00:20:26,495
ما الأمر يا صاح؟

490
00:20:26,597 --> 00:20:27,796
- استمر في المشي.
- يا.

491
00:20:27,798 --> 00:20:29,331
حسنًا، أنا...

492
00:20:29,333 --> 00:20:30,796
حصلت على هذا.

493
00:20:34,663 --> 00:20:35,797
يا.

494
00:20:35,973 --> 00:20:38,006
يا. أنت لا تعتقد حقا

495
00:20:38,008 --> 00:20:39,474
كان لي أي علاقة بهذا، أليس كذلك؟

496
00:20:39,476 --> 00:20:40,942
لا أعرف.

497
00:20:40,944 --> 00:20:42,725
أعني أنني لا أريد
لتظن أنك فعلت ذلك، ولكن...

498
00:20:44,018 --> 00:20:46,181
حسنًا، انظر، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به،

499
00:20:46,183 --> 00:20:48,884
حتى لو كان مجرد شخص ما
للتحدث معه، أنا هنا.

500
00:20:49,398 --> 00:20:50,900
أنا بخير.

501
00:20:52,151 --> 00:20:53,488
تمام.

502
00:20:55,988 --> 00:20:57,907
أعتقد أنني سوف أراك في ذلك الوقت.

503
00:21:23,176 --> 00:21:25,010
جيفري. يا.

504
00:21:25,012 --> 00:21:26,278
أهلاً.

505
00:21:26,280 --> 00:21:28,914
أهلاً. لم أكن أتوقع منك
للنزول هنا.

506
00:21:28,916 --> 00:21:30,983
لم أكن أتوقع حقًا أن أكون هنا.

507
00:21:30,985 --> 00:21:32,017
كيف الحال؟

508
00:21:32,019 --> 00:21:33,234
أنت تعرف...

509
00:21:35,194 --> 00:21:36,655
ماذا حدث؟

510
00:21:36,657 --> 00:21:38,190
مخاطر مهنية.. خطر.

511
00:21:38,192 --> 00:21:40,174
- أنت تعمل مع أجهزة الكمبيوتر.
- أنا أعرف.

512
00:21:41,158 --> 00:21:42,494
نعم. أم،

513
00:21:42,496 --> 00:21:43,962
هل تعرف شيئا عن كارلوس؟

514
00:21:43,964 --> 00:21:45,431
كيف حاله، ماذا يحدث...؟

515
00:21:45,433 --> 00:21:47,866
لا شيء بعد. لقد كان هناك

516
00:21:47,868 --> 00:21:49,835
لمدة ساعة تقريبًا،
لذا فهي لعبة انتظار.

517
00:21:49,837 --> 00:21:51,770
إذا لم يفعل هذا، إذا لم يفعل...

518
00:21:51,772 --> 00:21:54,540
قتل ميا ويموت بسبب
من هذا لا أعلم...

519
00:21:54,542 --> 00:21:57,383
اسمع، ليس لديك شيء
للشعور بالذنب تجاه.

520
00:21:57,385 --> 00:21:58,510
بالطبع أفعل.

521
00:21:58,512 --> 00:22:00,112
جلست في تلك قاعة المحكمة

522
00:22:00,114 --> 00:22:02,214
التفكير الأكثر فظاعة
أشياء عن ذلك الطفل...

523
00:22:02,216 --> 00:22:03,982
لأنك اعتقدت أنه فعل ذلك.

524
00:22:03,984 --> 00:22:06,352
وأنا كذلك. ولهذا السبب أنا هنا.

525
00:22:06,809 --> 00:22:09,154
انظروا، كل ما يمكننا أن نأمل فيه

526
00:22:09,156 --> 00:22:11,990
هو أن نحصل على فرصة
لتصحيح هذا الأمر،

527
00:22:11,992 --> 00:22:13,525
ذلك...

528
00:22:14,893 --> 00:22:16,829
أنا-أنا آسف، يجب أن أذهب.

529
00:22:16,831 --> 00:22:18,897
ما هو... آسف.
مهلا، هذا... الأمر يتعلق بكل هذا.

530
00:22:18,899 --> 00:22:20,165
انها عن الرجل

531
00:22:20,167 --> 00:22:22,935
من الذي دفع له مقابل مهاجمة كارلوس، حسنًا؟

532
00:22:22,937 --> 00:22:24,136
لذلك سأشرح كل ذلك لاحقًا، ثق بي.

533
00:22:24,138 --> 00:22:26,105
- إذا حدث أي شيء، اتصل بي.
- لا.

534
00:22:26,107 --> 00:22:28,154
اسمع، إذا كان... فقط دعه
لي أن أعرف ما يحدث.

535
00:22:28,179 --> 00:22:29,375
إلى أين أنت ذاهب؟

536
00:22:29,377 --> 00:22:31,543
اه...فقط كن...

537
00:22:34,253 --> 00:22:35,781
هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟

538
00:22:36,130 --> 00:22:37,216
م-ابني،

539
00:22:37,218 --> 00:22:40,386
تم أخذ كارلوس أوتشوا
إلى جراحة طارئة.

540
00:22:40,388 --> 00:22:42,254
هل هو بخير؟

541
00:22:59,403 --> 00:23:00,706
أنت ابن عم توماس؟

542
00:23:00,708 --> 00:23:02,474
حسنا، هذا يعتمد.

543
00:23:02,476 --> 00:23:03,876
ماذا تريد؟

544
00:23:03,878 --> 00:23:06,645
ذهب توماس إلى سجن ولاية فاكافيل،

545
00:23:06,647 --> 00:23:08,714
أخبر أحد النزلاء أن يخرج الرجل

546
00:23:08,716 --> 00:23:11,216
الذي اتهم بقتل ابنتي.

547
00:23:11,218 --> 00:23:13,585
حسنًا؟ أريد فقط أن أعرف السبب.

548
00:23:14,421 --> 00:23:15,988
من أجل المال.

549
00:23:15,990 --> 00:23:18,357
لماذا يفعل أي شخص أي شيء؟

550
00:23:18,359 --> 00:23:20,159
هذه ساعة جميلة.

551
00:23:20,758 --> 00:23:23,495
أعتقد أنك تعرف شيئا أو اثنين
حول فعل الأشياء من أجل المال.

552
00:23:24,303 --> 00:23:25,497
هل تريد هذه الساعة؟

553
00:23:25,499 --> 00:23:27,599
أخبرني فقط من الذي دفع له.

554
00:23:28,057 --> 00:23:29,301
آسف.

555
00:23:29,303 --> 00:23:31,270
لا أستطيع مساعدتك في ذلك.

556
00:23:31,272 --> 00:23:34,106
لقد بقيت خارج شؤون توماس.

557
00:23:35,194 --> 00:23:37,795
حصلت على شيء آخر
قد ترغب في ذلك، على أية حال.

558
00:23:40,847 --> 00:23:44,316
لدي كاميرا أمنية في منزلي.

559
00:23:44,318 --> 00:23:46,118
تحقق من هذا.

560
00:23:47,587 --> 00:23:50,055
شخص ما أسقط ثلاثة آلاف

561
00:23:50,057 --> 00:23:51,990
لتوماس على عتبة الباب.

562
00:23:51,992 --> 00:23:53,892
من الأفضل أن تصدق
سأنتبه لذلك.

563
00:23:53,894 --> 00:23:54,860
هل يمكنني الحصول على هذا؟

564
00:23:54,862 --> 00:23:57,095
حسنا، هذا يعتمد.

565
00:23:57,097 --> 00:23:59,097
تريد الساعة؟ لا مشكلة.

566
00:23:59,713 --> 00:24:02,935
بعض المال؟ حصلت على حوالي...
لدي حوالي ألف هنا،

567
00:24:02,937 --> 00:24:04,369
- نقدا. أنا...
- مهلا.

568
00:24:04,371 --> 00:24:06,887
لا أريد أموالك أو ساعتك.

569
00:24:08,013 --> 00:24:10,175
أن رحلتك؟

570
00:24:11,277 --> 00:24:13,145
لا، هذا... إنه معار.

571
00:24:13,147 --> 00:24:14,680
الألغام في المحل.

572
00:24:15,104 --> 00:24:16,915
هل أبدو وكأنني أهتم؟

573
00:24:19,733 --> 00:24:21,453
هل لديك محطة شحن؟

574
00:24:21,455 --> 00:24:23,070
سأرتجل.

575
00:24:29,429 --> 00:24:32,364
- فهمتها.
- يسعدني التعامل معك.

576
00:24:35,249 --> 00:24:36,602
حسنا، حصلت عليه.

577
00:24:37,167 --> 00:24:39,505
القرار ليس جيدًا جدًا.

578
00:24:39,507 --> 00:24:41,306
لا، أنا... استمع، فقط قم بنشره على أي حال.

579
00:24:41,308 --> 00:24:43,108
ربما يمكن لشخص ما أن يفعل شيئا منه.

580
00:24:43,110 --> 00:24:45,277
وأيضاً، هل يمكنك أن ترسل لي سيارة من فضلك؟

581
00:24:45,279 --> 00:24:47,145
يبدو أنني فقدت الألغام.

582
00:24:47,511 --> 00:24:50,015
أم ... نعم بالتأكيد.

583
00:24:50,017 --> 00:24:52,050
- أي شيء على Chaos756؟
- يتم تقديم المستخدمين

584
00:24:52,052 --> 00:24:54,186
كل ما يمكنهم العثور عليه
عن تواجده على الانترنت.

585
00:24:54,188 --> 00:24:56,688
أيًا كان هذا الرجل، فهو جوهرة حقيقية.

586
00:24:56,690 --> 00:24:58,090
الكثير من الأفلام المثيرة جنسيًا،

587
00:24:58,092 --> 00:25:00,392
زوجان من التقييمات البغيضة للمطاعم،

588
00:25:00,394 --> 00:25:03,862
ويبدو أنه يتسكع في الغالب
في منتديات كرة السلة والفنون القتالية المختلطة.

589
00:25:04,194 --> 00:25:05,998
- انتظر، العودة.
- أيها؟

590
00:25:06,000 --> 00:25:07,232
هذا.

591
00:25:07,234 --> 00:25:08,967
"مؤسسة أخرى في سان فران

592
00:25:08,969 --> 00:25:11,503
"تخريب برجر
مع الكاتشب العضوي السيئ

593
00:25:11,505 --> 00:25:13,405
"ولفافة قمح منبتة.

594
00:25:13,407 --> 00:25:15,207
"إذا أردت أن أتناول طعامًا صحيًا،
لن أكون كذلك

595
00:25:15,209 --> 00:25:16,375
"طلب برجر.

596
00:25:16,377 --> 00:25:17,543
"فقط أعطني هاينز

597
00:25:17,545 --> 00:25:18,644
"وكعكة بيضاء.

598
00:25:18,646 --> 00:25:20,252
هل هذا صعب للغاية؟"

599
00:25:21,549 --> 00:25:22,781
ما أخبارك؟

600
00:25:23,277 --> 00:25:25,007
أنا أعرف هذا الصراخ.

601
00:25:25,853 --> 00:25:27,718
انها كوري.

602
00:25:29,890 --> 00:25:31,990
انها كوري.

603
00:25:33,726 --> 00:25:34,693
هل أنت متأكد؟

604
00:25:34,695 --> 00:25:37,029
- كلمة بكلمة.
- هكذا هو كوري

605
00:25:37,031 --> 00:25:38,597
Chaos756 بعد كل شيء.

606
00:25:38,599 --> 00:25:40,599
حسنًا، سأتصل بكافانو.

607
00:25:45,138 --> 00:25:48,340
كوري! افتح! SFPD!

608
00:25:56,283 --> 00:25:57,616
المحقق.

609
00:25:57,618 --> 00:25:58,750
هل وجدت كوري؟

610
00:25:59,224 --> 00:26:00,652
نعم، وجدنا له.

611
00:26:01,210 --> 00:26:02,788
لقد مات.

612
00:26:13,409 --> 00:26:14,643
يا إلهي، الأمر يزداد سوءًا.

613
00:26:14,645 --> 00:26:16,468
الليلة الماضية كان لدي مطارد للتو

614
00:26:16,470 --> 00:26:18,394
والآن مات كوري..

615
00:26:19,381 --> 00:26:20,647
ربما بسببي.

616
00:26:20,649 --> 00:26:22,683
لا، لا شيء من هذا عليك.

617
00:26:23,691 --> 00:26:24,585
يا.

618
00:26:25,609 --> 00:26:27,421
- هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
- الكمبيوتر المحمول كوري.

619
00:26:27,423 --> 00:26:30,005
إنه مغلق، لكني أحسب
يمكنك العثور على الطريق في.

620
00:26:30,030 --> 00:26:30,938
هل لديك مذكرة؟

621
00:26:30,940 --> 00:26:32,392
- في الواقع...
- أنا أمزح. أنا لست بحاجة إلى واحدة.

622
00:26:33,450 --> 00:26:34,728
هل لدينا أي خيوط؟

623
00:26:34,730 --> 00:26:36,597
نحن نقوم بتشغيل المقذوفات
ومسح للمطبوعات،

624
00:26:36,599 --> 00:26:38,465
ولكن لا شيء يعود حتى الآن.

625
00:26:38,467 --> 00:26:40,234
لقد جعلت طارق يقوم بعمله

626
00:26:40,236 --> 00:26:42,569
- على الكمبيوتر المحمول كوري.
- لقد قمت ببحث سريع

627
00:26:42,571 --> 00:26:43,637
من تاريخ تصفح كوري.

628
00:26:43,639 --> 00:26:45,005
اتضح أنه كذلك بالفعل

629
00:26:45,007 --> 00:26:47,341
الغامض Chaos756.

630
00:26:47,343 --> 00:26:49,176
لقد كان عنوان بريد إلكتروني ثانوي.

631
00:26:49,466 --> 00:26:51,145
وهذا هو آخر بريد إلكتروني تلقاه.

632
00:26:51,147 --> 00:26:54,264
انها من شخص ما
الذي يطلق على نفسه اسم DrChad89.

633
00:26:54,753 --> 00:26:56,407
"خائن"؟ هكذا كوري

634
00:26:56,409 --> 00:26:58,886
كان يعمل مع هذا... DrChad89؟

635
00:26:58,888 --> 00:27:00,320
هذا ما يبدو عليه الأمر.

636
00:27:00,345 --> 00:27:02,523
حسنًا، دعنا نحصل على هذا
DrChad89 على صوفي

637
00:27:02,525 --> 00:27:05,027
ومعرفة ما إذا كان أي شخص يتعرف على بريده الإلكتروني.

638
00:27:05,028 --> 00:27:06,027
عليه.

639
00:27:06,067 --> 00:27:08,077
أعتقد أن اسمه ليس تشاد
وهو ليس طبيبًا حقًا.

640
00:27:08,079 --> 00:27:10,574
وماذا في ذلك، هذا الرجل
رأيت كوري يتحدث معي،

641
00:27:10,576 --> 00:27:12,966
وقرر قتله؟

642
00:27:13,949 --> 00:27:15,313
هذا جنون.

643
00:27:15,315 --> 00:27:17,035
حسنًا، نعم، من الواضح أن هذا الرجل مجنون.

644
00:27:17,037 --> 00:27:19,006
الأمر مجرد أن... هنا، انظر.

645
00:27:19,378 --> 00:27:21,778
أجاب كوري على بريده الإلكتروني،
وقال إذا كان DrChad89

646
00:27:21,780 --> 00:27:24,159
لم يتركك وحدك، سيعود

647
00:27:24,161 --> 00:27:25,248
إلى الشرطة وأخبرهم بكل شيء.

648
00:27:25,250 --> 00:27:26,316
ماذا كان "كل شيء"؟

649
00:27:26,318 --> 00:27:28,451
سعيد جدا لأنك سألت. أجاب الدكتور تشاد

650
00:27:28,453 --> 00:27:30,620
إلى أحد كوري
منشورات القوى العاملة الرقمية.

651
00:27:30,622 --> 00:27:32,956
- نفس الذي رآه تايلور؟
- بالضبط.

652
00:27:32,958 --> 00:27:34,925
كان لدى الدكتور تشاد شيء آخر
في ذهنه، على أية حال.

653
00:27:34,927 --> 00:27:37,394
انظر، إرسال التهديدات لم يكن كذلك
يكفيه...إنه هو

654
00:27:37,396 --> 00:27:39,262
الذي قرر إحضاره
إلى العالم الحقيقي،

655
00:27:39,264 --> 00:27:40,497
وأن يلاحقك

656
00:27:40,934 --> 00:27:41,965
واقتحام شقتك.

657
00:27:41,967 --> 00:27:43,967
- ولغزو منزلك.
- بالضبط.

658
00:27:43,969 --> 00:27:47,404
لعب كوري في البداية، ولكن
بعد خلافه مع كافانو

659
00:27:47,406 --> 00:27:49,472
- أعتقد أنه كان لديه ما يكفي.
- انا لم احصل عليها.

660
00:27:49,474 --> 00:27:50,907
لماذا يفعل كوري كل هذا؟

661
00:27:50,909 --> 00:27:52,876
ثم تعال إلى مكاني
يتصرف جميع المعنيين؟

662
00:27:52,878 --> 00:27:54,744
- للعب البطل.
- لأنه مثير للشفقة.

663
00:27:54,746 --> 00:27:57,547
انظر، حسنًا. الآن، هل يمكنك ذلك؟
اكتشف من هو هذا الدكتورتشاد

664
00:27:57,549 --> 00:27:59,182
- من عنوان بريده الإلكتروني؟
- لا.

665
00:27:59,184 --> 00:28:00,250
بيانات حسابه كلها مزورة،

666
00:28:00,252 --> 00:28:01,785
- واستخدم VPN.
- حسنًا،

667
00:28:01,787 --> 00:28:03,253
اتصل بي بمجرد أن تجد

668
00:28:03,255 --> 00:28:04,521
أي معرف على هذا الرجل.

669
00:28:04,523 --> 00:28:06,156
- سوف تفعل.
- مهلا يا شباب؟

670
00:28:06,158 --> 00:28:07,591
أعتقد أنك سوف ترغب في رؤية هذا.

671
00:28:07,593 --> 00:28:09,292
- ما هذا؟
- الحشد يقدم بالفعل

672
00:28:09,294 --> 00:28:11,328
أي شيء يمكنهم العثور عليه
على تواجد DrChad على الإنترنت.

673
00:28:11,330 --> 00:28:12,862
يقضي معظم وقته

674
00:28:12,864 --> 00:28:14,264
في منتديات حقوق الرجل.

675
00:28:14,266 --> 00:28:16,099
نادي كارهي المرأة القديم.

676
00:28:16,101 --> 00:28:17,634
"فقط الوقواق هم من يسمحون للنسائيات

677
00:28:17,636 --> 00:28:18,635
"تملي عليهم.

678
00:28:18,637 --> 00:28:19,836
"الرجال الحقيقيون هم الضحايا

679
00:28:19,838 --> 00:28:20,837
"من الثقافة النسوية.

680
00:28:20,839 --> 00:28:21,938
"مجرد إلقاء نظرة على معدلات الانتحار

681
00:28:21,940 --> 00:28:23,106
"و معدلات التشرد.

682
00:28:23,108 --> 00:28:24,555
لقد حان الوقت لاستعادة قوتنا."

683
00:28:24,557 --> 00:28:27,210
لذا فهو نوع من المتعصب الكاره للنساء.

684
00:28:27,212 --> 00:28:29,746
وبفضل كوري، كل هذا
يتم توجيه الغضب عليك.

685
00:28:30,067 --> 00:28:31,348
ماذا يحدث للجميع؟

686
00:28:31,350 --> 00:28:32,515
تبدو على قيد الحياة. ميغان.

687
00:28:32,517 --> 00:28:34,651
عمل جيد حقا الليلة الماضية.
لقد كانت تلك نصيحة عظيمة.

688
00:28:34,653 --> 00:28:35,785
شكرا لك سيد تانر. أنا...

689
00:28:35,787 --> 00:28:37,454
ماذا يحدث
مع لقطات الأمن؟

690
00:28:37,456 --> 00:28:39,689
- هل حصلت على اسم؟
- اه، ثانية واحدة فقط.

691
00:28:39,691 --> 00:28:41,358
تمت مشاهدة الفيديو

692
00:28:41,360 --> 00:28:44,461
بحوالي 5000 مستخدم،
لكن لم يتعرف عليها أحد بعد.

693
00:28:44,463 --> 00:28:45,829
نحن في حاجة إليها في الأمام والوسط، حسنا؟

694
00:28:45,831 --> 00:28:47,030
وهذا ما يجب أن يحدث.

695
00:28:47,032 --> 00:28:47,998
حسنًا، نحن نعمل نوعًا ما

696
00:28:48,000 --> 00:28:49,265
- في قضية الآن أيضًا.
- هذا عظيم.

697
00:28:49,267 --> 00:28:50,634
دعونا نستخدم ذلك، حسنا؟ يمكننا استخدامها

698
00:28:50,636 --> 00:28:53,103
اللقطات الأمنية و
فقط قم بربطه ووضعه

699
00:28:53,105 --> 00:28:54,771
في كل صفحة قضية...
والمزيد من العيون، كلما كان ذلك أفضل.

700
00:28:54,773 --> 00:28:55,926
نعم، ولكننا...

701
00:28:56,708 --> 00:28:57,874
جيفري؟

702
00:29:01,746 --> 00:29:02,846
جيفري؟

703
00:29:04,515 --> 00:29:06,716
أنا آسف، لقد كنت...
لقد كنت رعشة أنانية.

704
00:29:06,718 --> 00:29:07,984
ما حدث لك؟

705
00:29:08,438 --> 00:29:10,706
صدق أو لا تصدق،
لقد دخلت في شجار في الحانة

706
00:29:10,708 --> 00:29:14,891
نعم. ولكن... صدق الله العظيم
يجب أن ترى الرجل الآخر.

707
00:29:14,893 --> 00:29:16,693
- أوه، حسنا، أتخيل أنه يبدو أسوأ؟
- أوه، لا،

708
00:29:16,695 --> 00:29:17,927
يجب أن تراه لأنه ضخم.

709
00:29:17,929 --> 00:29:19,596
أعتقد أنك سوف تكون معجبة جدا
أنني ابتعدت

710
00:29:19,598 --> 00:29:22,699
- مع هذا فقط.
- لا تجرؤ على محاولة جعلني أبتسم،

711
00:29:22,701 --> 00:29:24,204
جيفري تانر.

712
00:29:25,503 --> 00:29:27,203
جئت إلى هنا لأقول لك

713
00:29:27,205 --> 00:29:29,039
بأنك تكون...

714
00:29:29,501 --> 00:29:30,907
ماذا تسمي نفسك للتو؟

715
00:29:30,909 --> 00:29:32,242
رعشة أنانية.

716
00:29:32,244 --> 00:29:33,755
نعم بالضبط.

717
00:29:34,590 --> 00:29:35,812
لا يمكنك معاملة الناس بهذه الطريقة،

718
00:29:35,814 --> 00:29:38,014
ولا يمكنك أن تختفي علينا

719
00:29:38,016 --> 00:29:39,816
دون أن تخبرنا بمكانك.

720
00:29:39,818 --> 00:29:41,451
كنا قلقين عليك.

721
00:29:41,453 --> 00:29:43,620
نحن بحاجة إليك.

722
00:29:43,622 --> 00:29:45,851
طارق يحتاجك.

723
00:29:46,491 --> 00:29:49,159
أحد أفضل أصدقائه موجود
خطر حقيقي يهدد الحياة

724
00:29:49,161 --> 00:29:50,527
- الآن.
- أنا سعيد

725
00:29:50,529 --> 00:29:52,495
أن (صوفي) تساعد، حسنًا؟

726
00:29:52,497 --> 00:29:54,564
ولكن لدي الرصاص الآن

727
00:29:54,566 --> 00:29:56,599
على شيء يمكن أن يؤدي
إلى قاتل ميا

728
00:29:56,601 --> 00:29:58,501
ولهذا السبب بنينا هذا.

729
00:29:58,503 --> 00:30:00,804
و-وهذا سيكون دائمًا أولويتي.

730
00:30:00,806 --> 00:30:03,306
نعم، لقد أوضحت ذلك تمامًا
عندما انفصلنا.

731
00:30:03,308 --> 00:30:04,274
سارة، هيا.

732
00:30:04,276 --> 00:30:05,408
ث-ذا...

733
00:30:05,410 --> 00:30:07,510
الفيديو موجود هناك.

734
00:30:08,290 --> 00:30:10,013
لا يوجد شيء آخر

735
00:30:10,015 --> 00:30:11,948
يمكنك القيام به حيال ذلك الآن.

736
00:30:12,878 --> 00:30:15,518
ولكن هناك الكثير
الذي يمكنك القيام به لطارق.

737
00:30:25,496 --> 00:30:27,559
ما هذا بحق الجحيم؟

738
00:30:28,633 --> 00:30:30,967
"أنا أعرف أين أنت.

739
00:30:30,969 --> 00:30:33,169
لا أحد يستطيع حمايتك ""

740
00:30:33,171 --> 00:30:34,938
انها منه. دكتورتشاد89.

741
00:30:34,940 --> 00:30:36,406
تم إنشاء الحساب منذ عشر دقائق،

742
00:30:36,408 --> 00:30:37,774
ولكن كلها معلومات حساب وهمية.

743
00:30:37,776 --> 00:30:38,775
هل يمكنك الدخول إلى البيانات الوصفية،

744
00:30:38,777 --> 00:30:40,744
معرفة من أين يأتي؟

745
00:30:40,746 --> 00:30:42,178
أوه. وجهك، يبدو سيئا.

746
00:30:42,180 --> 00:30:43,580
أوه. قف.

747
00:30:43,582 --> 00:30:45,482
- ماذا يحدث هنا؟
- أوه. صحيح.

748
00:30:45,484 --> 00:30:47,917
تستمر مشاركات DrChad89 هذه في الظهور.

749
00:30:47,919 --> 00:30:50,120
لدي تقارير عن الوفاة
التهديدات والمطاردة السيبرانية

750
00:30:50,122 --> 00:30:52,355
من 20 امرأة والعد في ازدياد.

751
00:30:52,357 --> 00:30:54,157
الكثير منهم يشبهون ليزي.

752
00:30:54,159 --> 00:30:55,992
اقتحامات، سحق، صور مطارد...

753
00:30:55,994 --> 00:30:57,527
لكن لا أحد منهم يستطيع معرفة ذلك

754
00:30:57,529 --> 00:30:58,995
من وراء اسم الشاشة.

755
00:30:58,997 --> 00:31:01,364
لذلك نحن نتعامل مع شخص ما
من يعرف ماذا يفعلون

756
00:31:01,366 --> 00:31:03,266
ويعرف كيف يبقى مخفيًا.

757
00:31:03,268 --> 00:31:04,667
مما يعني ذلك...

758
00:31:04,669 --> 00:31:07,737
نحن بحاجة لمعرفة طريقة
لإخراجه.

759
00:31:10,143 --> 00:31:11,441
ماذا تفعل؟

760
00:31:11,443 --> 00:31:13,810
- سأغادر.
- قف، أبطئ. لا، أنت لست كذلك.

761
00:31:13,812 --> 00:31:15,278
نعم أنا كذلك. انا ذاهب الى نيويورك

762
00:31:15,280 --> 00:31:17,013
للبقاء مع أختي
حتى ينتهي هذا.

763
00:31:17,015 --> 00:31:19,983
- لا، ليزي، لا يمكنك ذلك.
- لا يحق لك أن تخبرني بماذا

764
00:31:19,985 --> 00:31:22,318
- أستطيع ولا أستطيع أن أفعل يا طارق.
- لن أخبرك بما يجب عليك فعله،

765
00:31:22,320 --> 00:31:24,888
- ولكن المغادرة الآن ليست آمنة.
- أوه، والبقاء هنا؟

766
00:31:24,890 --> 00:31:26,589
لقد جربنا هذا بطريقتك... كوري ميت.

767
00:31:26,591 --> 00:31:28,925
وإذا بقيت هنا، فأنا كذلك
ستعمل على قتلك أيضا.

768
00:31:28,927 --> 00:31:30,560
- انه يرسل لي صورا لنا.
- أو يمكنك ذلك

769
00:31:30,562 --> 00:31:32,595
احصل على نفسك مقتولا
إذا غادرت. أنت ن...

770
00:31:32,597 --> 00:31:34,597
- أنت لا تفكر بشكل سليم.
- لست كذلك

771
00:31:34,599 --> 00:31:36,332
فقط سأجلس هنا ولن أفعل شيئا

772
00:31:36,334 --> 00:31:38,902
ونأمل أن يتمكن رجال الشرطة من إصلاح هذا.

773
00:31:38,904 --> 00:31:40,370
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف ذلك.

774
00:31:40,372 --> 00:31:42,134
آسف، ولكن أنا لا.

775
00:31:42,474 --> 00:31:44,886
ماذا حدث لطارق الذي أعرفه؟

776
00:31:45,143 --> 00:31:46,910
من الذي اخترق البنتاغون؟

777
00:31:46,912 --> 00:31:48,511
الشخص الذي لم يثق في رجال الشرطة؟

778
00:31:48,513 --> 00:31:49,913
أعتقد أنه نشأ.

779
00:31:49,915 --> 00:31:51,852
والآن، هو فقط يحاول مساعدتك.

780
00:31:52,250 --> 00:31:54,184
كما تعلمون، عندما تقول "تنمو".
لأعلى،" يبدو الأمر كذلك حقًا

781
00:31:54,186 --> 00:31:55,439
"استسلم."

782
00:31:57,816 --> 00:31:58,755
هل تذكرين في الصف السادس

783
00:31:58,757 --> 00:32:01,361
في المرة الأولى التي حاولت فيها
للجلوس معي في الغداء؟

784
00:32:02,821 --> 00:32:04,027
لقد أخبرتني أن رائحتي كريهة

785
00:32:04,029 --> 00:32:06,575
وبعد ذلك رفضت ذلك
قل لي كلمة أخرى.

786
00:32:08,035 --> 00:32:10,934
لأنه في ذلك الوقت، كنت هذا
طفل خجول ولهجة مضحكة

787
00:32:10,936 --> 00:32:12,335
نظارات سميكة،

788
00:32:12,337 --> 00:32:13,870
ودين جميع زملائنا

789
00:32:13,872 --> 00:32:16,039
كانوا خائفين إلى حد كبير.

790
00:32:16,041 --> 00:32:17,674
فهم صفر للثقافة الأمريكية.

791
00:32:17,676 --> 00:32:19,242
قضيت أربعة أشهر في بلد جديد،

792
00:32:19,244 --> 00:32:21,277
في مدرسة جديدة، يعذبون.

793
00:32:21,279 --> 00:32:22,879
حرفيا، لم يقل أي طفل أكثر من ذلك

794
00:32:22,881 --> 00:32:25,386
من ثلاث كلمات لي بدون
يتحول إلى سخرية.

795
00:32:25,388 --> 00:32:28,268
لذلك في ذلك اليوم، عندما كنت
طلب مني بالصدفة الجلوس معي،

796
00:32:28,270 --> 00:32:30,334
اعتقدت أنه كان جزءا ما
من، مثل، يخدع طويلة

797
00:32:30,336 --> 00:32:31,421
من شأنه أن ينتهي معي

798
00:32:31,423 --> 00:32:33,823
الحصول على ركل مؤخرتي من قبل الخزانات.

799
00:32:33,825 --> 00:32:36,893
كنت خائفة جدا وغاضبة
أنني لم أستطع أن أرى

800
00:32:36,895 --> 00:32:38,595
بأنك كنت مجرد...

801
00:32:38,940 --> 00:32:41,526
لقد كنت مجرد شخص رائع
أحاول أن أكون صديقي.

802
00:32:42,569 --> 00:32:44,446
لذلك كنت رعشة بالنسبة لك.

803
00:32:45,303 --> 00:32:47,407
وأعتقد أن هذا
ماذا يحدث الآن.

804
00:32:47,815 --> 00:32:49,572
لديك الكثير من الكراهية التي يتم إلقاؤها عليك

805
00:32:49,574 --> 00:32:51,374
بأنك لا تستطيع أن ترى أنني...

806
00:32:51,661 --> 00:32:53,413
أنا فقط أحاول أن أكون صديقك.

807
00:32:59,419 --> 00:33:01,667
حسنًا، اه... هذا جميل
تشبيه واضح.

808
00:33:10,376 --> 00:33:12,328
هل هذا يعني أنك تعتقد
أنا أكون رعشة بالنسبة لك؟

809
00:33:12,808 --> 00:33:14,264
أنت جيد جدًا في ذلك.

810
00:33:14,266 --> 00:33:16,399
آسف. انا فقط...

811
00:33:16,401 --> 00:33:17,667
- مرعوب.
- نعم.

812
00:33:17,669 --> 00:33:19,269
نعم، أعرف.

813
00:33:19,564 --> 00:33:21,804
لهذا السبب نحن جميعا هنا
أحاول مساعدتك.

814
00:33:22,275 --> 00:33:24,340
لذلك دعونا نتحدث فقط
إلى كافانو وتانر،

815
00:33:24,342 --> 00:33:27,143
وسوف نتوصل إلى خطة.

816
00:33:41,711 --> 00:33:42,959
أم، السيدة أوتشوا؟

817
00:33:42,961 --> 00:33:45,507
أحضرت لك القهوة.

818
00:33:49,767 --> 00:33:51,430
اعتقدت أنه يمكنك استخدام واحدة.

819
00:33:55,572 --> 00:33:58,141
هل تمانع لو جلست
بجوارك أم...؟

820
00:34:13,857 --> 00:34:15,258
تعلمون، أم...

821
00:34:15,537 --> 00:34:19,082
آخر مرة، اه، رأينا بعضنا البعض،

822
00:34:20,709 --> 00:34:23,466
كنا على طرفي نقيض من قاعة المحكمة،

823
00:34:23,468 --> 00:34:25,005
و...

824
00:34:26,256 --> 00:34:28,133
لقد كنت، أم...

825
00:34:28,540 --> 00:34:32,041
تتهم ابنك بال
أسوأ جريمة ممكنة.

826
00:34:35,807 --> 00:34:37,684
ولكي نكون صادقين ،

827
00:34:39,102 --> 00:34:42,218
لست متأكدًا مما أفكر فيه بعد الآن.

828
00:34:46,526 --> 00:34:47,991
أردت فقط أن أقول،

829
00:34:47,993 --> 00:34:49,488
أم...

830
00:34:50,864 --> 00:34:52,829
أنني آسف.

831
00:34:57,621 --> 00:34:59,135
أنا...

832
00:34:59,706 --> 00:35:00,737
أنا هكذا إذن...

833
00:35:00,739 --> 00:35:02,939
أنا آسف جدا.

834
00:35:38,240 --> 00:35:39,873
مهلا، طارق.

835
00:35:39,875 --> 00:35:41,775
نعم، لقد أخبرتك، أنا بخير.

836
00:35:41,777 --> 00:35:44,751
أنا مجرد الاستيلاء على بعض الاشياء
قبل أن أتوجه إلى المطار.

837
00:35:46,281 --> 00:35:49,316
نعم، سأرسل لك رسالة نصية
بمجرد وصولي إلى هناك.

838
00:35:49,718 --> 00:35:50,884
الوداع.

839
00:35:55,323 --> 00:35:57,590
مرحبًا بك في بيتك، أيتها العاهرة الصغيرة.

840
00:35:59,126 --> 00:36:01,328
هل تعتقد أن الرجال مثيرون للشفقة إلى هذا الحد؟

841
00:36:01,330 --> 00:36:03,797
دعونا نرى ما هو رأيك

842
00:36:03,799 --> 00:36:05,598
عندما أعطيك ما تستحقه

843
00:36:07,869 --> 00:36:09,135
اسمح لها أن تذهب.

844
00:36:09,137 --> 00:36:11,805
وارفعوا أيديكم.

845
00:36:14,408 --> 00:36:16,908
أنت العاهرة الصغيرة.

846
00:36:19,046 --> 00:36:20,627
سوف تريد أن تأخذ
الاستفادة من الحق

847
00:36:20,629 --> 00:36:22,048
أن يبقى صامتا.

848
00:36:22,289 --> 00:36:23,783
اركع على ركبتيك.

849
00:36:25,119 --> 00:36:26,486
10-25.

850
00:36:33,628 --> 00:36:35,885
- يا.
- يا.

851
00:36:39,567 --> 00:36:40,682
أنت بخير؟

852
00:36:41,933 --> 00:36:44,604
كانت هناك لحظة، عندما كنت
القيادة هنا، وأنا تقريبا

853
00:36:44,606 --> 00:36:46,639
غيرت رأيي وذهبت
مباشرة إلى المطار.

854
00:36:46,641 --> 00:36:48,808
أنا لا ألومك. هذا هو
الأكثر خوفا لقد كنت من أي وقت مضى.

855
00:36:48,810 --> 00:36:50,410
لقد كنت فقط في سيارة الشرطة.

856
00:36:50,412 --> 00:36:53,079
حسنا، كلانا يعرف
أنا أشجع منك، لذلك.

857
00:36:53,081 --> 00:36:54,714
أكثر شجاعة. تمام.

858
00:37:05,226 --> 00:37:06,625
يا.

859
00:37:07,095 --> 00:37:08,862
قمنا بتشغيل معرف DrChad.

860
00:37:09,127 --> 00:37:10,430
اسمه الحقيقي هو غاريت ناش.

861
00:37:10,432 --> 00:37:11,631
أن قرع الجرس؟

862
00:37:12,172 --> 00:37:13,633
شكاوى متعددة

863
00:37:13,635 --> 00:37:16,102
من التحرش والمطاردة،
تهمة محلية.

864
00:37:16,104 --> 00:37:17,871
جميع العلامات التحذيرية.

865
00:37:17,873 --> 00:37:19,105
لكن لم يعلق أي منها على الإطلاق.

866
00:37:19,107 --> 00:37:20,407
إذا كانت هذه الاتهامات
كان من الممكن أن يؤخذ على محمل الجد،

867
00:37:20,409 --> 00:37:22,275
لم يكن ليحدث أي من هذا على الإطلاق.

868
00:37:22,277 --> 00:37:25,145
وهذا سبب إضافي للشعور بالرضا
حول ما فعلته الليلة.

869
00:37:26,514 --> 00:37:28,348
حسنًا.

870
00:37:31,919 --> 00:37:33,553
مهلا، ليزي.

871
00:37:33,555 --> 00:37:34,819
نعم.

872
00:37:35,791 --> 00:37:37,824
هل تريد أن تعرف ماذا حدث بالفعل؟

873
00:37:37,826 --> 00:37:39,993
إلى طارق الذي عرفته؟

874
00:37:39,995 --> 00:37:41,534
لم يكبر فقط؟

875
00:37:42,452 --> 00:37:45,198
لقد تم القبض عليه من قبل الفيدراليين
لاختراق البنتاغون.

876
00:37:45,664 --> 00:37:48,201
هذا الشيء الذي اعتقدت أنه كان رائعًا جدًا؟

877
00:37:49,871 --> 00:37:51,738
كان على والدي أن يخرجوا
الرهن العقاري الثاني على منزلهم

878
00:37:51,740 --> 00:37:54,074
لدفع رواتب المحامين
الذي أخرجني من السجن.

879
00:37:55,256 --> 00:37:57,759
لذلك أخذت هذه الوظيفة حتى أستطيع
البدء في سدادها.

880
00:37:58,635 --> 00:38:00,480
في البداية، اعتقدت أنه كان
مجرد وسيلة لاستخدام مهاراتي

881
00:38:00,482 --> 00:38:02,681
دون بيع، أو أيا كان، ولكن...

882
00:38:03,848 --> 00:38:05,552
سأكون صادقا، أنا حقا أحب ذلك.

883
00:38:07,089 --> 00:38:10,223
أعني أننا نفعل
شيء جيد، هل تعلم؟

884
00:38:11,792 --> 00:38:14,594
أعني أنني لست موجودًا تمامًا
موقف يجادل في ذلك.

885
00:38:14,901 --> 00:38:16,162
انتظر، أنا على حق؟

886
00:38:16,164 --> 00:38:17,330
مذهل.

887
00:38:17,332 --> 00:38:18,798
هذا بارد. يا.

888
00:38:18,800 --> 00:38:20,033
يجب أن تأتي
إلى منزل والدي الليلة.

889
00:38:20,035 --> 00:38:21,501
شعرت أمي بالسوء الشديد

890
00:38:21,503 --> 00:38:23,636
عن الليلة الماضية،
لذلك قامت بهذا الانتشار الكبير.

891
00:38:23,638 --> 00:38:24,804
إنه في الأساس مثل البوفيه الهندي.

892
00:38:24,806 --> 00:38:26,186
تي-هناك السمبوسة والدجاج.

893
00:38:26,188 --> 00:38:27,293
بالإضافة إلى أنك تحصل على المكافأة

894
00:38:27,295 --> 00:38:28,441
لمساعدة والدي مع خدمة الواي فاي.

895
00:38:28,443 --> 00:38:29,809
الكثير من المرح.

896
00:38:29,811 --> 00:38:31,511
شكرًا لك.

897
00:38:31,513 --> 00:38:34,629
أنا حقا أقدر ذلك، ولكن...

898
00:38:35,383 --> 00:38:37,257
أعتقد أنني سأذهب إلى نيويورك.

899
00:38:37,786 --> 00:38:39,119
أنظري أختي،

900
00:38:39,121 --> 00:38:40,520
مجرد الحصول على تغيير المشهد،

901
00:38:40,522 --> 00:38:42,322
اخرج من هنا لمدة دقيقة.

902
00:38:43,346 --> 00:38:45,140
أنت ستعود بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

903
00:38:45,807 --> 00:38:48,161
حسنا، يحتاج شخص ما
للجلوس معك في الغداء.

904
00:38:49,731 --> 00:38:51,331
- تانر. ما الذي تفعله هنا؟
- يا.

905
00:38:51,333 --> 00:38:54,100
لقد كنت في الحي فقط.

906
00:38:54,102 --> 00:38:55,368
أعني، بجدية، لديهم...

907
00:38:55,370 --> 00:38:57,704
بوريتو لا يصدق في هذا المجال.

908
00:38:57,706 --> 00:38:59,172
هل أنت بخير؟

909
00:38:59,174 --> 00:39:00,540
نعم. شكرًا لك.

910
00:39:00,542 --> 00:39:02,142
- بالتأكيد.
- شكرا لمساعدتك.

911
00:39:02,144 --> 00:39:03,676
نجحت فكرتك.

912
00:39:03,678 --> 00:39:05,678
اسمع، هذا هو الأقل
أستطيع أن أفعل، أنا فقط...

913
00:39:05,680 --> 00:39:07,313
أتمنى أن أكون هناك منذ البداية،

914
00:39:07,315 --> 00:39:09,115
وأنا آسف لذلك.

915
00:39:10,248 --> 00:39:11,351
يجب أن تذهب... ربما ينبغي عليك

916
00:39:11,353 --> 00:39:12,576
اذهب لرؤية هذا البوريتو.

917
00:39:12,578 --> 00:39:13,720
- نعم.
- نعم.

918
00:39:13,722 --> 00:39:14,954
البحث عن البوريتو المثالي.

919
00:39:14,956 --> 00:39:16,289
يمين.

920
00:39:17,992 --> 00:39:19,299
المحقق.

921
00:39:20,628 --> 00:39:21,761
عمل جيد الليلة.

922
00:39:21,763 --> 00:39:23,763
- نعم. جهد جماعي جيد.
- نعم.

923
00:39:23,765 --> 00:39:25,899
فكيف حالك، مطاردة
أسفل أن استرادا يؤدي؟

924
00:39:25,901 --> 00:39:27,567
- أي شئ؟
- لا، لا شيء بعد.

925
00:39:27,569 --> 00:39:29,435
ولكن، اه، لدينا تلك اللقطات الأمنية

926
00:39:29,809 --> 00:39:31,838
من الشخص الذي يجعل هذا المال ينخفض.

927
00:39:31,840 --> 00:39:33,773
ولم يتعرف عليها أحد بعد،
لذلك كنت آمل

928
00:39:33,775 --> 00:39:36,609
أنه يمكنك تشغيل وجهها
من خلال قاعدة البيانات الخاصة بك.

929
00:39:36,611 --> 00:39:38,711
يعني سأحاول، ولكن
إذا لم تتمكن صوفي من العثور عليها،

930
00:39:38,713 --> 00:39:40,945
- لا أعرف كم يمكنني أن أفعل أفضل.
- نعم.

931
00:39:41,483 --> 00:39:43,116
حسنًا، هذا أنا.

932
00:39:43,118 --> 00:39:44,984
طيب ارسل لي الملف
سأرى ما يمكنني فعله.

933
00:39:44,986 --> 00:39:46,819
حسنًا، عظيم. شكرًا لك.

934
00:39:46,821 --> 00:39:49,055
- اتمنى لك ليلة هانئة.
- نعم.

935
00:39:51,759 --> 00:39:53,793
يا. هل يمكنك الرأس
إلى أوكلاند، من فضلك؟

936
00:39:53,795 --> 00:39:55,395
شكرًا لك.

937
00:40:17,607 --> 00:40:18,818
اه...

938
00:40:18,820 --> 00:40:20,320
عفوا، قلت
نحن ذاهبون إلى أوكلاند،

939
00:40:20,322 --> 00:40:21,955
من فضلك هذا...

940
00:40:21,957 --> 00:40:24,357
س...ماذا هناك...
ما-ما الذي يحدث هنا؟

941
00:40:24,359 --> 00:40:25,458
عفوا، هذه هي رحلتي.

942
00:40:25,460 --> 00:40:27,026
السيد تانر.

943
00:40:27,461 --> 00:40:28,994
من أنت؟

944
00:40:31,955 --> 00:40:34,701
أنا الرجل الذي كنت تبحث عنه.

945
00:40:35,208 --> 00:40:39,372
أنا الرجل الذي دفع
توماس إسترادا يتحدث إلى فلاكو.

946
00:40:39,796 --> 00:40:44,010
ولقد رتبت للحصول على المال
اسقط على شرفة توماس أيضًا.

947
00:40:44,012 --> 00:40:46,279
الشيء الذي لديك
لندرك يا سيد تانر،

948
00:40:46,281 --> 00:40:48,815
هو أن هؤلاء الناس هم لا أحد.

949
00:40:48,817 --> 00:40:50,850
ولهذا السبب قمت بتعيينهم.

950
00:40:50,852 --> 00:40:53,987
ولكن في كل مرة تضع فيها
أحد وجوههم على الإنترنت،

951
00:40:54,727 --> 00:40:56,938
لا بد لي من جعلهم يختفون.

952
00:40:58,325 --> 00:41:00,193
وهذا مزعج. ناهيك

953
00:41:00,195 --> 00:41:02,929
هدر رهيب للموارد البشرية، هاه؟

954
00:41:02,931 --> 00:41:04,530
حسنا، خمن ماذا؟

955
00:41:04,532 --> 00:41:05,999
أنا لا أهتم حقا

956
00:41:06,001 --> 00:41:08,568
عن موظفك
معدل الاحتفاظ، حسنًا؟

957
00:41:08,570 --> 00:41:10,770
سأكون سعيدًا بإزالة تلك الوجوه

958
00:41:10,772 --> 00:41:12,905
إذا أخبرتني من قتل ابنتي.

959
00:41:12,907 --> 00:41:15,608
إذن ماذا عن مساعدتي في ذلك؟

960
00:41:15,610 --> 00:41:17,076
ثم سنتحدث.

961
00:41:17,078 --> 00:41:19,946
صدق أو لا تصدق،
أتمنى بصدق أن أستطيع ذلك.

962
00:41:19,948 --> 00:41:22,715
لكن ليس لدي الإجابات
الذي تبحث عنه.

963
00:41:22,717 --> 00:41:24,550
لا أعرف أبدًا من يستأجرني.

964
00:41:25,258 --> 00:41:27,969
إنها أكثر أمانًا بهذه الطريقة للجميع.

965
00:41:28,970 --> 00:41:31,139
لكن ما أعرفه...

966
00:41:32,223 --> 00:41:35,995
هو أنك تنظر إلى هذا
من الاتجاه الخاطئ.

967
00:41:37,798 --> 00:41:40,106
حسنا، ما هو الاتجاه الصحيح؟

968
00:41:41,107 --> 00:41:43,610
يجب أن تبدأ من الأعلى.

969
00:41:44,485 --> 00:41:45,972
أنا لست عدوك.

970
00:41:45,974 --> 00:41:48,441
أنا مجرد رجل يقوم بعمل.

971
00:41:49,073 --> 00:41:51,244
لكن خدماتي ليست رخيصة،

972
00:41:51,246 --> 00:41:53,578
لذا عليك أن تسأل نفسك..

973
00:41:54,249 --> 00:41:57,150
أي نوع من الشخص
سيكون لديه الموارد

974
00:41:57,152 --> 00:41:59,285
لتوظيف شخص مثلي؟

975
00:41:59,834 --> 00:42:01,794
من هو...

976
00:42:02,357 --> 00:42:04,157
لديه جيوب عميقة،

977
00:42:04,380 --> 00:42:08,394
مثلك تمامًا يا سيد تانر.

978
00:42:08,718 --> 00:42:10,720
لماذا تقول لي هذا؟

979
00:42:11,846 --> 00:42:14,334
لأنني أب أيضاً.

980
00:42:25,485 --> 00:42:27,278
ماذا يحدث الآن؟

981
00:42:28,183 --> 00:42:29,364
الآن؟

982
00:42:30,365 --> 00:42:32,518
الآن اخرج من سيارتي.

983
00:42:33,826 --> 00:42:35,988
ليلة سعيدة يا سيد تانر.

984
00:43:15,820 --> 00:43:23,875
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org